Všetko sa zmenilo nástupom a rozmachom zvukového filmu na začiatku tridsiatych rokov 20. storočia. Štvrtá časť rekapituluje prerod tradičných filmových žánrov i príchod tých nových (bláznivé komédie, gangsterky, horory, westerny a muzikály) a predstavuje režiséra Howarda Hawksa ako prvého z majstrov hollywoodskeho zvukového filmu. Nezabúda ani na Veľkú Britániu a na začiatky ostrovného rodáka Alfreda Hitchcocka. Vyberieme sa i ďalej cez kanál La Manche až za francúzskymi režisérmi, ktorí sa stali expertmi na budovanie atmosféry a nálady. Nakoniec sa detailne zameriame na tri legendárne filmy roku 1939 – Čarodejník z krajiny Oz, Juh proti Severu a Ninočka – a zistíme, čo majú spoločné.