Objednat projekci O filmu

Synonyma

Přílohy

Partneři

Radio1 CINEPUR
Cinema Be2Can Channel
Kreativní Evropa 25let Respekt
státní fond kinematografie Radio Wave
CSFD Total Film
Film Europe

Synonyma

(Synonymes)

Berlinale 2019 - Zlatý medvěd, Cena FIPRESCI
Francie, Izrael, Německo 2019 do 15 let nevhodné 123min.
  • 10. 10. 2019
  • Drama
  • Komedie

SYNOPSE 1
Yoav, izraelský mladík, který zrovna přišel do Paříže, se z poněkud komických důvodů ocitne nahý a bez všech osobních věcí v koupelně prázdného a studeného bytu. Zachrání ho Emile a Caroline, pár, který žije o patro výš. Yoav dostane peníze a oblečení, aby mohl začít nový život. I když utíká před svou rodnou zemí, kterou shledává jako „odpornou, páchnoucí, obscénní a sprostou“, před svojí identitou v pronikavé a ostré satiře Nadava Lapida uniknout nedokáže. Je jedno, jakým jazykem mluvíte, některých rodných synonym se prostě zbavit nelze.

SYNOPSE 2
Tragikomedie Synonyma přináší částečně autobiografický příběh mladého Izraelce Yoaha, který po ukončení služby v armádě opustí svou vlast a vydává se zcela bez prostředků do Paříže, kde se hodlá stát plnokrevným Francouzem. Jako první krok se rozhodne přestat mluvit hebrejsky a používat pouze francouzštinu, kterou si procvičuje i tím, že neustále opakuje synonyma. Výrazně stylizovaný snímek upomínající místy na francouzskou Novou vlnu, je svébytnou satirou na vojenský aspekt současného života v Izraeli, nenápadnou parodií na „sladký“ život současných Pařížanů, i úvahou o vykořeněnosti, o ztrátě a hledání identity.

Nadav Lapid Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte
Nadav Lapid
Shai Goldman
Neta Braun,
Era Lapid

Galerie