Objednat projekci O filmu

American Translation

Přílohy

American Translation

Francie 2011 do 15 let nevhodné 109min.
  • 16. 08. 2012
  • Drama

„Oba se milují. On zabil. Ona o tom nic neví. Jeho přáním je – zachránit se…”

Chris je démonický a atraktivní tmavovlasý francouzský mladík a Aurore má v žilách francouzskou krev po matce. Její otec je bohatý Američan a pochází z dobré rodiny. Na rozdíl od Chrise, který má svůj domov na kolečkách, Aurora má k dispozici luxusní byt v Paříži. Byl by to téměř klasický příběh romantické lásky, nebýt Chrisova tajemství. Chris je bisexuál. Jeho vášnivé milování s Aurore má vždy po konci další začátek, ale pro mladíky, které si Chris promyšleně vybírá, je jejich milování vždy jejich posledním zážitkem v životě. Chris je totiž sériový vrah a Aurore se po krátkém čase tuto pravdu dozvídá. Slepě a naivně zamilovaná se Aurore stává jeho důvěrnicí i spolupachatelkou.

Filmy francouzského herce a režiséra Jean-Marca Barra jsou ovlivněny filmovým hnutím Dogma'95, které se vyznačuje civilností, nestylizovaným snímáním a svícením, ale především výběrem provokativních témat. Jeho film American Translation hned po svém uvedení získal pověst mimořádně brutálního snímku plného nahoty, k čemuž Jean-Marc Barr poznamenal: "Potoky skutečné krve a brutální násilí dennodenně vidíme v televizních zprávách nebo na internetu, kde se to stalo zcela běžným jevem, který již nikoho nepobuřuje. V našem filmu s Pascal Arnoldem neukazujeme otevřeně sex, jen nahotu. A pro oba hrdiny, stejně jako pro všechny mladé lidi, už nahota není tabu, ale zcela normální součást jejich života."

Pascal Arnold,
Jean-Marc Barr
Lizzie Brocheré, Jean-Marc Barr, Esteban Carvajal-Alegria
Pascal Arnold
Jean-Marc Barr
Adam Kesher
Teddy Vermeulin,
Jean-Marc Barr

Galerie